Технический перевод

Перевод специальной научно-технической информации. Технические тексты – это неэмоциональный и точный стиль. Используется большое количество терминов, над длинными текстами обычно работают несколько переводчиков. Наши специалисты не только имеют лингвистическое образование, но и обладают специальными техническими знаниями. После перевода технические документы в обязательном порядке проходят корректуру и редактирование.

Виды технического перевода:
– полный перевод технической документации;
– реферативный перевод;
– аннотационный перевод;
– перевод маркировок;
– перевод технических описаний процессов;
– перевод приборов;
– перевод инструкций по эксплуатации;
– перевод интерфейсов и локализация;
– перевод каталогов оборудования.

К техническим переводчикам предъявляются профессиональные требования, в т. ч. они должны знать как минимум один иностранный язык в достаточной для понимания текста оригинала степени.

Хорошее владение специальной терминологией в области техники. Работа с различными видами технического перевода.