Юридический перевод

Востребованный перевод в сфере права.

Юридический перевод представляет собой задачу с рядом сложностей.  При работе с такими текстами учитываются социально-политические и культурные отличия стран. Разные правовые системы и юридические формулировки делают язык специфичным, поэтому с подобными документами работают профессиональные переводчики с соответствующей специализацией. Для обеспечения достоверности и адекватности информации текст редактируется юристами.

Виды юридического перевода:
– доверенности;
– договоры, контракты, соглашения;
– законы и нормативно-правовые акты (протоколы, постановления, указы, правила);
– юридические заключения и меморандумы;
– судебные документы (заявления, ходатайства, постановления);
– апостили и нотариальные свидетельства;
– учредительные документы юридических лиц (уставы, протоколы).